… et ressemblait vachement à Naguib Mahfouz !

(Piled Higher and Deeper, PHD)

ـ 1 ـ

من قتل الإمام ؟

المخبرون يملأون غرفتي

من قتل الإمام ؟

أحذية الجنود فوق رقبتي

من قتل الإمام ؟

من طعن الدرويش صاحب الطريقة

و مزق الجبة .. و الكشكول .. و المسبحة الأنيقة

يا سادتي :

لا تقلعوا أظافري .. بحثا عن الحقيقة

في جثة القتيل .. دوما .. تسكن الحقيقة .

ـ 2 ـ

من قتل الإمام ؟

عساكر بكامل السلاح يدخلون ..

عساكر بكامل السلاح يخرجون ..

محاضر ..

آلات تسجيل ..

مصورون ..

يا سادتي ..

ما النفع من إفادتي ؟

ما دمتم ـ إن قلت أو ما قلت ـ

سوف تكتبون

ما تنفع استغاثتي ؟

ما دمتم ـ إن قلت أو ما قلت ـ

سوف تضربون

ما دمتم … منذ حكمتم بلدي

عني تفكرون ..

ـ 3 ـ

لست شيوعيا ـ كما قيل لكم ـ

يا سادتي الكرام

و لا يمينيا كما قيل لكم ـ

يا سادتي الكرام ..

مسقط رأسي في دمشق الشام

هل واحد من بينكم ؟

يعرف أين الشام ؟

هل واحد من بينكم ؟

أدمن سكنى الشام ؟

رواه ماء الشام

كواه عشق الشام

تأكدوا يا سادتي ..

لن تجدوا ..

في أسواق الورود وردة كالشام

و في دكاكين الحُلي جميعها

لؤلؤة كالشام

لن تجدوا حزينة العينين .. مثل الشام

ـ 4 ـ

لست عميلا قذرا

ـ كما يقول مخبروكم ـ سادتي الكرام

و لا سرقت قمحة

و لا قتلت نملة

و لا دخلت مركز بوليس .. يوما ..

سادتي الكرام

يعرفني في حارتي الصغير و الكبير

يعرفني الأطفال و الأشجار و الحمام

و أنبياء الله يعرفونني

عليهم الصلاة و السلام

الصلوات الخمس لا أقطعها

يا سادتي الكرام

و خطبة الجمعة لا تفوتني

يا سادتي الكرام

و غير ثديي زوجتي لا أعرف الحرام

في ربع قرن و أنا

أمارس الركوع و السجود

أمارس القيام و القعود

أمارس التشخيص خلف حضرة الإمام

يقول : ( اللهم امحق دولة اليهود )

أقول : ( اللهم امحق دولة اليهود )

يقول : ( اللهم شتت شملهم )

أقول : ( اللهم شتت شملهم )

يقول : ( اللهم اقطع نسلهم )

أقول : ( اللهم اقطع نسلهم )

يقول : ( اعزق حرثهم و زرعهم )

أقول : ( اعزق حرثهم و زرعهم )

و هكذا يا سادتي الكرام

قضيت عشرين سنة ..

أعيش في حضيرة الأغنام

أعلف كالأغنام

أنام كالأغنام

أبول كالأغنام

أدور كالحبة في مسبحة الإمام

أعيد كالببغاء  ،

كل ما يقول حضرة الإمام

لا عقل لي ..

لا رأس ..

لا أقدام ..

أستنشق الزكام من لحيته

و السل من العظام

قضيت عشرين سنة

مكوما ..

كرزمة القش على السجادة الحمراء

أُجلد كل جمعة بخطبة غراء

أبتلع البيان ، و البديع ،

و القصائد العصماء

أبتلع الهراء ..

عشرين عاما ..

و أنا يا سادتي

أسكن في طاحونة

ما طحنت ـ قط ـ سوى الهواء ..

ـ 5 ـ

يا سادتي !

بخنجري هذا الذي ترونه

طعنته ..

في صدره و الرقبة

طعنته  ..

في عقله المنخور مثل الخشبة

طعنته باسم أنا

و اسم الملايين من الأغنام

يا سادتي

أعرف أن تهمتي

عقابها الإعدام

لكنني

قتلت إذا قتلته

كل الصراصير التي تنشد في الظلام

و المسترخين على أرصفة الأحلام

قتلتُ إذا قتلته

كل الطفيليات في حديقة الإسلام

كل الذين يطلبون الرزق ..

من دُكَّانَةِ الإسلام

قتلت إذا قتلته

يا سادتي الكرام

كل الذين منذ ألف عام

يزنون بالكلام ..

نزار قباني

Essonne : la Société Générale n’aime pas les femmes voilées.

Du vrai “تْقاد ولا خوي البلاد” version française.

PS: Ne ratez pas les commentaires ….

[1]

Ropas con su olor,
paños con su aroma.
Se alejó en su cuerpo,
me dejó en sus ropas.
Luchas sin calor,
sábana de sombra.
Se ausentó en su cuerpo.
Se quedó en sus ropas.

[2]

Negros ojos negros.
El mundo se abría
sobre sus pestañas
de negras distancias.
Dorada mirada.
El mundo se cierra
sobre sus pestañas
lluviosas y negras.

[3]

No conoció el encuentro
del hombre y la mujer.
El amoroso vello
no pudo florecer.
Detuvo sus sentidos
negándose a saber
y descendieron diáfanos
ante el amanecer.
Vio turbio su mañana
y se quedó en su ayer.

No quiso ser.

(…)

Bref, l’article disait que :

إلى ذلك، كشفت الإحصائيات التي تشمل الحالات المسجلة من قبل مصالح الأمن الوطني دون تلك المسجلة بالتراب التابع للدرك الملكي ولا الحالات المشبوهة أو التي لم تصل إلى علم الشرطة، أن المغربيات كن الأكثر إقبالا على محاولة وضع حد لحياتهن خلال سنة 2008 بـ26 حالة من بين 44 محاولة انتحار سجلتها مصالح الأمن الوطني في المجال الحضري، أي ما يعادل نسبة 59 في المائة، مقابل 18 حالة سجلت في صفوف الرجال، أي بنسبة تصل إلى 41 في المائة من مجموع المغاربة الذين حاولوا وضع حد لحياتهم. واحتل الرجال المرتبة الأولى خلال سنة 2008 من حيث عدد حالات الانتحار التي ذهب ضحيتها نحو 34 مواطنا مغربيا، بـ18 حالة، أي بنسبة 53 في المائة، فيما بلغ عدد المغربيات المنتحرات 16 منتحرة، بنسبة 47 في المائة.

Remarquez que chez les hommes, il y a eu 18 tentatives de suicide contre … 18 suicides consommés.. Waouuu ! du vrai travail de pro ! Comme dit ma mère, c’est du دقة ببطلة.

Par contre les femmes n’ont pas eu autant de succès : seulement 16 suicides consommés pour 26 tentatives. Il faut songer à améliorer ça.. pour quoi pas des stages payés aux USA ?

Si l’envie vous prend de faire du Karaoké, voici les lyrics:

علي علي بطل فليد هيا طر يا جريندايزر

بعزم علي حمما أرسل افتك بالأعداء

كافح شرا حطم مكرا في حزم و إباء

امنع طمعا اردع جشعا فالخطر كبير

هذي الأرض يا جريندايزر كوكب صغير

خيرها يزهو حبها يسمو للعدل الفسيح

دافعوا دافعوا حتى تفوزوا بالحب العظيم فالخير عميم

Remarquez que la page Grendizer sur Wikipédia arabe est très bien documentée. Jetez-y un coup d’œil, ça vous rappellera une foule de souvenirs …

PS: Je viens de découvrir que le chanteur de Grandizer, Sami Clark, est le même qui chante à جزيرة الكـنز:

PS2: Ces connards de youtube ne sont même foutus de mettre convenablement les titres en arabes.. Il faut les lire de gauche à droite!